Ti offriamo
Trascrizione Letterale. Naturale.
TRASCRIZIONE LETTERALE
È trascrivere al 100% tutto quanto appare nella registrazione, incluso ogni genere di suono come le ripetizioni, gli intercalari, le esclamazioni e i balbettii. In questo tipo di trascrizione non viene persa l’informazione, ed essendo dettagliata, facilita ogni tipo d’analisi e indagini in diverse aree consentendo la valutazione delle emozioni. Richiede una maggiore quantità di tempo per i dettagli che presenta.
INGAGGIARE
INGAGGIARE
TRASCRIZIONE NATURALE
Si tratta di trascrivere in modo chiaro e pulito per una migliore comprensione. Si effettua in un tempo minore, ragion per cui il suo costo è lievemente minore rispetto a quello della trascrizione letterale. In questo tipo di trascrizione si omettono i dettagli che caratterizzano la trascrizione letterale come nel caso delle ripetizioni, degli intercalari, delle esclamazioni e dei balbettii, tra altri.
Una trascrizione è plasmare in modo scritto tutto quanto viene detto in una registrazione di audio e video
Quali sono gli aspetti che devono considerarsi al momento di prendere la decisione di trascrivere un video o un audio?
Il formato dell’audio originale e la sua dimensione.
Il tipo di evento registrato: se si tratta di una intervista, una conferenza, una testimonianza, una dichiarazione, un dibattito, ecc.
La quantità di persone che intervengono (una persona o diverse).
La qualità dell’audio. Con o senza interferenza.
Richieste del cliente riguardo il formato della trascrizione: tipo di carattere, dimensione, colore, interlinea, ecc.
La durata dell’audio.
L’idioma d’origine della registrazione.
La data in cui il cliente desidera o necessita la trascrizione.
Registrati e forma parte della grande famiglia di clienti di Traducciones Express Panamá.
