Te ofrecemos
Transcripción Literal. Natural.
TRANSCRIPCIÓN LITERAL
Es transcribir al 100% todo lo que se habla en una grabación, incluyendo todo tipo de sonidos, como repeticiones, muletillas, interjecciones y balbuceos. En este tipo de transcripción no se pierde información y por ser detallada facilita todo tipo de análisis e investigaciones, en diferentes áreas, al permitir medir las emociones. Requiere una mayor cantidad de tiempo por los detalles que registra.
CONTRATAR
CONTRATAR
TRANSCRIPCIÓN NATURAL
Consiste en transcribir de forma limpia y clara, para una mejor comprensión. Se realiza en menor tiempo y por ello su costo es un tanto menor que la transcripción literal. Para este proceso se omiten los detalles que caracterizan a la transcripción literal, tales como: las repeticiones, muletillas, interjecciones y balbuceos, entre otros.
Una transcripción es plasmar por escrito todo lo que se expresa en una grabación de audio y video
¿Cuáles son los aspectos que se deben considerar al momento de tomar la decisión de transcribir un video o un audio?
El formato del audio original y su tamaño.
El tipo de evento grabado: si es una entrevista, una conferencia, un testimonio, una declaración, un debate, etc.
La cantidad de personas que intervienen (una persona o varias).
La calidad del audio. Con interferencia o sin ella.
Requerimientos del cliente en cuanto al formato de la transcripción: tipo de letra, tamaño, color, espaciado, etc.
La duración del audio.
El idioma origen de la grabación.
Fecha en que el cliente desea o necesita la transcripción.
Regístrate y forma parte de la gran familia de Traducciones Express Panamá.
